İngilizce-Almanca sözlük "his leading lady"
"his leading lady" Almanca çeviri
leading lady
noun | Substantiv sTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Hauptdarstellerinfeminine | Femininum fleading ladyleading lady
Lady
[ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl.Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
lady
[ˈleidi]noun | Substantiv sTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Damefeminine | Femininum f (generally | allgemeinallgemein für Frau von Bildung)ladylady
- Damefeminine | Femininum f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poetisch)lady as form of addresslady as form of address
Örnekler
- Lady as titleLadyfeminine | Femininum f
- Ladykeine direkte Übersetzung (als Titel) für die Gattin eines Peers unter dem Duke, für die Peeress im eigenen Recht unter der Duchess
- Lady als weibliches Gegenstück zu Lordkeine direkte Übersetzung (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquisor | oder od Earl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- Herrinfeminine | Femininum flady rulerGebieterinfeminine | Femininum flady rulerlady ruler
Örnekler
- lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetGrundherrin (unter dem Feudalsystem)
- our sovereign ladykeine direkte Übersetzung Bezeichnung der Königin
Örnekler
- lady of the houseHausherrin, Dame Frau des Hauses
- Hausherrinfeminine | Femininum f, -fraufeminine | Femininum flady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Freundinfeminine | Femininum flady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumgLiebstefeminine | Femininum flady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumglady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Gattinfeminine | Femininum flady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsFraufeminine | Femininum flady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsGemahlinfeminine | Femininum flady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekler
- the Lady the Virgin Mary , Our LadyUnsere Liebe Frau, die Muttergottes
Örnekler
- Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toiletDamentoilettefeminine | Femininum f„Damen“plural | Plural pl
- Magenmühlefeminine | Femininum f (der Schalenkrebse)lady zoology | ZoologieZOOLlady zoology | ZoologieZOOL
- lady syn vgl. → bkz „female“lady syn vgl. → bkz „female“
lady
[ˈleidi]adjective | Adjektiv adjTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- weiblichlady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tierelady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere
- keine direkte Übersetzung vor Bezeichnungen von Dienstboten, die beanspruchen, als Dame behandelt zu werdenlady in title of servant British English | britisches EnglischBrlady in title of servant British English | britisches EnglischBr
- damenhaft, Damen…lady selten: ladylikelady selten: ladylike
lady
[ˈleidi]intransitive verb | intransitives Verb v/iTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
lady
[ˈleidi]transitive verb | transitives Verb v/tTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
his
[hiz; iz]adjective | Adjektiv adjTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- sein, seinehishis
his
[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pronTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
HI
abbreviation | Abkürzung abk (= Hawaiian Islands)Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
lead
[liːd]noun | Substantiv sTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Führungfeminine | Femininum flead sports | SportSPORT first placelead sports | SportSPORT first place
Örnekler
- to give a leadals Erster vorangehen
- Hinweismasculine | Maskulinum mlead clueFingerzeigmasculine | Maskulinum mlead clueAnhaltspunktmasculine | Maskulinum mlead cluelead clue
- Wasserrinnefeminine | Femininum flead ice channellead ice channel
Örnekler
- on the leadan der Leine
- führende Rolle, Hauptrollefeminine | Femininum flead theatre, theater | TheaterTHEAT rolelead theatre, theater | TheaterTHEAT role
- Haupt(rollen)darsteller(in)lead theatre, theater | TheaterTHEAT actorlead theatre, theater | TheaterTHEAT actor
- Vorhandfeminine | Femininum flead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first cardlead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card
- lead (playing) cards | KartenspielKART first card played
- (kurz zusammenfassende) Einleitunglead introductory paragraph of newspaper articlelead introductory paragraph of newspaper article
- (Zu)Leitungfeminine | Femininum flead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply linelead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line
- Leitermasculine | Maskulinum mlead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wireLeitungsdrahtmasculine | Maskulinum m, -kabelneuter | Neutrum n, -schnurfeminine | Femininum flead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wirelead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire
Örnekler
- leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEKNieder-, Einführung (einer Außenantenne)
- Voreilungfeminine | Femininum flead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advancelead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance
- Voreilungfeminine | Femininum f (bei Segelfahrzeugen die Entfernung zwischen dem Kraftzentrum und dem Zentrum des Seitenwiderstandes)lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFlead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- Aderfeminine | Femininum flead mining | BergbauBERGB lodeGangmasculine | Maskulinum mlead mining | BergbauBERGB lodelead mining | BergbauBERGB lode
- goldhaltige Ablagerung (in einem alten Flussbett)lead mining | BergbauBERGB deposit containing goldlead mining | BergbauBERGB deposit containing gold
lead
[liːd]adjective | Adjektiv adjTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
lead
[liːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf led [led]>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
Örnekler
- to lead into temptationin Versuchung führen
- (an)führen, leiten, an der Spitze stehen von, befehligenleadlead
- leiten, dirigierenlead orchestralead orchestra
- führenlead lifelead life
- bereitenleadlead
- durch Suggestivfragen lenkenlead witnesslead witness
- aus-, anspielenlead a card or suitlead a card or suit
- vorhalten auf (ein sich bewegendes Ziel)lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMILlead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL
lead
[liːd]intransitive verb | intransitives Verb v/iTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- führen, vorangehen, den Weg weisenlead show the waylead show the way
- die Verhandlung führenlead legal term, law | RechtswesenJUR hearinglead legal term, law | RechtswesenJUR hearing
- führen (Straße, Ganget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)leadlead
- die Vorhand haben, ausspielenlead (playing) cards | KartenspielKARTlead (playing) cards | KartenspielKART
leading
[ˈlediŋ]noun | Substantiv sTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Bleiüberzugmasculine | Maskulinum mleading coatingleading coating
- Bleifassungfeminine | Femininum fleading on window frameleading on window frame
- Durchschussmasculine | Maskulinum mleading BUCHDRUCK leadleading BUCHDRUCK lead